a duck - Espagnol Anglais Dictionnaire

a duck

Sens de "a duck" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 74 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
drake (a male duck) pato [m]
drake (a male duck) pato macho [m]
waddling like a duck patojo [adj]
walk like a duck nanear [v]
sound of a duck cuac [m]
like a duck takes to water como pez en el agua [adv]
waddling like a duck patojo [adj]
quack (as a duck) parpar [v]
a duck with featherless wings quetro [m] CL
competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird jalapato [m] PE
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes pato enterrado [m] BO:E
a tree duck yaguasa [f] CUHNDO
competition on horseback consisting of beheading a live duck hanging from a rope 3 m from the ground carrera de patos [f] HNrur.
waddling like a duck patoja [adj/f]
Idioms
take to something like a duck to water estar como pez en el agua [v]
make/feel like water off a duck's back hacerle a alguien lo que el viento a Juárez [v]
be like water off a duck's back ser como quien oye llover [v]
be like water off a duck's back ser impasible a las críticas [v]
be as tight as a duck's arse ser más agarrao que un chotis [v]
be as tight as a duck's arse ser más agarrado que un chotis [v]
water off a duck's back como si nada [expr]
as a duck takes to water como si lo hubiera hecho siempre [expr]
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck es justo lo que parece
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck verde y con asas
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck blanco y en botella (leche)
like a duck to water como pez en el agua
water off a duck's back llover sobre mojado
as a duck takes to water fácilmente
as a duck takes to water como anillo al dedo
like water of a duck's back como hablar con la pared
like water off a duck's back como hablar con las piedras
like water off a duck's back como oír la lluvia
as a duck takes to water como pez en el agua
as a duck takes to water en su elemento
like water off a duck's back le resbala
like water of a duck's back en vano
like a sitting duck es un blanco fácil
like water off a duck's back no inmutarse
a sitting duck una presa fácil
like water off a duck's back como quien oye llover
like water off a duck's back como quien ve llover
Speaking
If it looks like a duck walks like a duck si parece un pato y camina como un pato…(es un pato)
Colloquial
a dead duck ablandabrevas [m/f]
be a queer duck estar de non [v]
like water off a duck's back como quien oye llover [expr]
lord love a duck! ¡por el amor de dios!
a dead duck una causa perdida
a dead duck sin esperanza
a dead duck hombre muerto
and quacks like a duck it is a duck si ladra y mueve la cola, es un perro
and quacks like a duck it is a duck si dicen que es así, así será
Proverbs
it's like water off a duck's back como quien oye llover
Ornithology
a species of dabbling duck (anas bahamensis) pato alablanco [m] ECPE
a species of dabbling duck (anas bahamensis) alabanco [m] PA
a species of duck (aix sponsa) huyuyo [m] CU
a species of duck (aix sponsa) carraco [m] CR
a species of dabbling duck (anas americana) labanco [m] PR
a species of dabbling duck (anas americana) xalcanautle [m] MX
a species of dabbling duck (anas americana) pato calvo [m] PA
a flightless duck from south america (tachyeres pteneres) pato vapor [m] CLAR:S
a mid-sized diving duck (aythya marila) pato bocón [m] MX
a species of perching duck found in north america (aix sponsa) huyuyo [m] CU
a species of wigeon in the dabbling duck genus mareca (mareca penelope) silbón [m]
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) chiriría [f] PR
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) chirría [f] PR
a species of duck (aix sponsa) carraca [f] CR
a species of dabbling duck (anas americana) mareca [f] PR
a common and widespread duck which migrates south in winter (anas crecca) cerceta [f]
Sports
make a duck zambullirse [v]
British Slang
fuck a duck ! ¡dios santo!
fuck a duck ! ¡dios mío!
fuck a duck ! ¡mi dios!
who gives a duck quién da un centavo
who gives a duck a quién le importa